Виктор Наворски (Том Хэнкс), гражданин
несуществующей восточно-европейской страны Кракозия приземлился
во вполне реальном американском аэропорту имени Джона Фицжеральда
Кеннеди. Выясняется. Пока несчастный наслаждался полетом,
его родина благополучно прекратила существование в результате
неких военных действий. Виза и остальные документы недействительны,
здание аэропорта покидать запрещено, о возвращении в Кракозию
и речи нет... Наворски остается жить в терминале аэропорта
JFK, пытается устроиться на работу, заводит друзей из числа
персонала, влюбляется в стюардессу... и, в итоге, проводит
внутри символическое число месяцев — 9.
Символизм Спилберга прослеживается не только на уровне семантики
выдуманных географических названий (Кракозии под ногами
не валяются!). Пусть кракозийским языком для удобства назван
русский — именно на нем составлена часть проспекта,
по которому Наворски пытается учить английский — здесь
претензии не уместны, достаточно вспомнить фильмы Уолтера
Хилла в которых по-русски пытались еще и говорить... Но
водительское удостоверение героя, продемонстрированное настолько
крупно, что можно разобрать замечательное словосочетание
"вадзiцельскае пасведчанне" — это явный
перебор.
|